【要深入瞭解多一點伊斯蘭釋經方法】

(ElSayed M. A. Amin, Reclaiming Jihad: A Qur’anic Critique of Terrorism, 2014)

伊斯蘭教給大眾的印象，一般都覺得他們是靠侵略來打天下的。教會的看法也不例外，而且加上了一層屬靈的眼光，認為伊斯蘭教是教會搶救靈魂時，一個屬靈爭戰的具體展現。甚至有信徒覺得這是撒旦的作為。可是，層層的標籤實使我們難以瞭解伊斯蘭教的真正面目。要瞭解他們的思想，我們得總要平心靜氣，閱讀他們的著術。而要瞭解所謂「聖戰」，就要認識他們的釋經方法。

信徒不要以為只有我們基督教才有釋經傳統和方法。其實伊斯蘭教也有五花八門的釋經學，也有所謂字面釋經、歷史背景釋經、上下文釋經和字義研究等等。本書作者便從釋經史的角度，參考了古典及現代的伊斯蘭釋經傳統，帶出一直以來給西方誤譯為「聖戰」的Jihad，其真正的意義何在。更重要的，就是他分析了伊斯蘭恐怖組織解經的來龍去脈，並指出他們如何扭曲了古蘭經文的原意。身為伊斯蘭教徒，作者當然為自己的宗教辯護，強調伊斯蘭教的主要原則是和平，但這也不失為一本理性主導的著作。

我想，教會如要在伊斯蘭世界裏有效的廣傳福音，除了常規的宣教策略外，知彼也是重要的。但如要真正知彼，我們就要多角度閱讀。所以，我在本FB介紹王友龍一類的恐怖主義分析之餘，今天還介紹一本角度完全不同的書。